School: Iomaire Buí (B.) (roll number 9817)

Location:
Ummeraboy East, Co. Cork
Teacher:
Tadhg Ó Gealbháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0355, Page 278

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0355, Page 278

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Iomaire Buí (B.)
  2. XML Page 278
  3. XML “Dónall na Cásca”
  4. XML “Song - Dónall na Cásca”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    When he saw them coming towards him at his hiding place in Droumscarra He jumped across the Araglen and broke his leg. Donal was captured by the English, near Cullen, and put to deat afterwards. There is an old tradition that as he was jumping across the river Araglen, he threw a crock of Gold into a marshy swamp and several people have triedfor the hidden treasure, but it has not been found.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. The following is a song sung locally which tells of Donal and his sweetheart. It was written by the poet Edward Walsh who lived for a while in this locality on the banks of the Araglen near the school.
    At the dance at the village thy light foot was fleetest
    And thy voice made the concert of maidens was sweetest.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    English
    Collector
    Edmund Mc Sweeney
    Gender
    Male
    Age
    11
    Address
    Doonasleen East, Co. Cork
    Informant
    David Scannell
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Labourer
    Address
    Doonasleen East, Co. Cork