1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Moluda, Clanna Caoilte

School: Cill Moluda, Clanna Caoilte (roll number 9610)

Location:
Kilmaloda, Co. Cork
Teacher:
Laura Nugent
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0312, Page 240

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0312, Page 240

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Moluda, Clanna Caoilte
  2. XML Page 240
  3. XML “Linguistic - Irish Words Adopted in English Speech”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Linguistic - Irish Words Adopted in English Speech

    Share Share Post
    Scoruíocht - The neighbours came to Farmer Brown's house every evening SCUREETHING

    Scilléadh - The woman put the meat to boil in a skillet

    Teasbach - There was THASPEE on the man when he attempted to walk to Cork

    Tuille - The woman gave an egg over for THILLE
    Stalc - The child has a STALK on him
    Sceón - The man hurried home he had the SKONE on him
    Tocht - The woman had a THUCTH on her
    Sciollán - The woman was cutting SKILLAWNS
    Craobhscaoil - The man was always CROUGHSHAWLING

    Colagríthfín - The boy got KULLAGREEFEEN in his legs
    Coragiob - The man was down on his KURAGIB
    Amadán - The boy was an AMADAWN
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. glossaries (~227)
    Languages
    Irish
    English
    Informant
    Mrs Nugent
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Kilmalooda, Co. Cork