School: Com Liath (Scoil Brighde) (roll number 8924)
- Location:
- Coomleagh West, Co. Cork
- Teacher: Muircheartach Ó Cróinín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 493
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Com Liath (Scoil Brighde)
- XML Page 493
- XML “An Aimsir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An ghaoth andeas bíonn sí tais is cuireann sí rath ar síolta
An ghaoth aniar bíonn sí fial is cuireann sí iasgh i linntibh
An ghaoth anois bíonn sí tirim is cuireann sí bruit ar chaoirigh
An ghaoth adtuaifh bíonn sí cruaidh is cuireann sí fuacht ar Dhaoinibh.Gaoth andeas teas is toradh
Gaoth aniar iasg is bainne
Gaoth adthuaidh fuacht is feannadh
Gaoth anoir meas ar FothainFearthain do'n luogh nó gaoth do'n siorach
Uisce do'n gé nó deirc do'n duine bochtCeó ar na aibhnibh cómhartha soineann
Ceó ar na cnuicibh cómhartha doineann
When the cat sits with his back to the fire or the dog is seen eating grass rain is expected, as also when the cows lie lazily in the fields for an unusually long time. When the wind whistles through the trees and in the Key-hole of the door we expect rain and gale. When the wind blows from the north-east especially in autumn we expect a good deal of fine weather. Old people call this wind the Gougane breeze and are happy to see the winds veering round to that point when the corn is ripening.(continues on next page)
