1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trócaire, Maghcromtha

School: Clochar na Trócaire, Maghcromtha

Location:
Macroom, Co. Cork
Teacher:
Na Siúracha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0341, Page 302

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0341, Page 302

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trócaire, Maghcromtha
  2. XML Page 302
  3. XML “Diarmuid Ó Seaghdha na Bolgaí - Diarmuid agus an Sagart”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Diarmuid Ó Seaghdha na Bolgaí - Diarmuid agus an Sagart (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Ó, Dia is Muire Dhuit, a Athair", ar seisean.
    Bhí fiach-dubh díreach ós a gcionn an uair sin, agus é ag cainnt, nó ag fiac-labhra.
    "Cad tá an bhfiach dubh 'á rádh", ars an Sagart.
    "Neósfad sain duit, a Athair", ar seisean, is stop sé is dhein sé machtnamh is dubhairt:-

    "Nuair a thiocfaidh an muir ar a [?]
    Nuair a thiocfaidh an míol mór ar Shléibh [?]
    Nuair a chaillfidh an Sagart an sainnt
    'Neosfadh dhuit-se cainnt an fheic dhuibh,"
    Bhualadar na spuir ar a gcapaill agus d'imthigheadar leó, agus d'imthigh sé súid 'na ndiaidh go dtí an Stations.
    "Seadh" ars an Sagart Paróiste ar seisean, "bíodh a' méid sin agat. Dubhart leat gan bacadh leis.
    "Buailfiad-se bob ar fós", arsan Sagart óg.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Líonsaig
    Gender
    Female
    Address
    Macroom, Co. Cork
    Informant
    Peig Ní Líonsaig
    Gender
    Female
    Address
    Macroom, Co. Cork