1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 718

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0335, Page 718

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 718
  3. XML “Seán agus an Fathach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán agus an Fathach

    Share Share Post
    Do cómhnuig fear in Inse Mór[?] fadó agus do bhí sé pósta leis le bean a tháinig ó Inse-Geimhleach agus bean mhaith ab'eadh í leis.
    Sé an ainm a bhí uirthi ná Máire Bán agus sé an ainm eile a bhí ar an bhfear ná Seán Ó Luasaig agus bhí sé go maith chun oibre leis.
    Sé an rud a bhíodh acu i gcóír an t-suipéir na min coirce agus bainne reamhar.
    Bhí beirt ingean acu leis agus beirt mach.
    Bhíodh eagla a croidhe ar an fear a tíghe bé sin Seán Ó Luasaig roimh na púcaí i gcómhnudhe agus bhíodh eagla ar an bhean leis.
    Ní rabhadar ró bhocht in-aon-chor agus do bhí feirm beag acu leis.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Iarfhlaithe
    Gender
    Female
    Age
    13
    Informant
    Pádruig Ó Luasaigh
    Gender
    Male
    Age
    74
    Address
    An Cheapach Thoir, Co. Cork