1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Caipín, Inis Céin

School: An Caipín, Inis Céin

Location:
Cappeen, Co. Cork
Teacher:
Liam Ó Cruadhlaoich
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0306, Page 117

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0306, Page 117

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Caipín, Inis Céin
  2. XML Page 117
  3. XML “Seanteach (Shinagh)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanteach (Shinagh) (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ara sean-theach bréagh íseal i gcúilín clúthmhar
    Tá chun socair stuaire.
    Ba gile ar a braghaid nó bláthna coille
    Ná an eala ar an uisge ag gluaiseacht
    Plúr deas mná fé cáil gach nduine
    Cuir ui intinn ar stáid ró buadhartha
    Nára bhfaghad bás go bráth go bhfeicid
    "Mary" ar leabhaidh suas liom.
    Grádh ná searc uí tabarfainn d'fear
    Do siubhalóchadh fada fanach
    Do caithfeadh amach a shaoghal tar marc
    Agus do scaoilfeadh tar lear "Peig Mánla"
    Mo caithe as amach mo shaoghal marc
    Is gur scaoileasthar lear "Peig Mánla"
    Thuilleas an meas agus clú no bhfear
    I dtír i bhfad óm cáirde
    Ní rabhas fé gles le h-aon droch bheart
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish