1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Caipín, Inis Céin

School: An Caipín, Inis Céin

Location:
Cappeen, Co. Cork
Teacher:
Liam Ó Cruadhlaoich
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0306, Page 114

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0306, Page 114

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Caipín, Inis Céin
  2. XML Page 114
  3. XML (no title)
  4. XML “Seanteach (Shinagh)”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Thána id láthair a chéardaidhe breágh galánta.”

    Share Share Post
    114
    Tadg Ciarruigheach (McCarthy) who lived in Shinnagh, Ballineen, Co Cork about 70 years ago, and who married Mary Donovan was the author of the following two poems, one addressed to a local shoemaker, and the other in praise of Shinagh.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Languages
    Irish
    English

  2. Seanteach (Shinagh)

    Share Share Post
    Thána id láthair a chéardaidhe breágh galánta
    Ag innsint mo chás duit go follus
    Go bhfuil aiteann na cheanaibh ar an "Dromfionn" seo láin liom
    Agus mise gá chárdadh le'm cosaibh
    Beannacht Rí na nGras leat ná cuir mé ar cáirde
    Mar caitheas go braghdaibh na stoca
    I dteannta bheith páirteach an fhaid a mhairfead go bráth leat
    Geobhair airgid bán uaim id dhorn.
    Dairigheas a luaidhchint gur buachaill leat
    Is ná leigfeá sa chuairt duine in aistir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit