School: Cathair Samháin

On this page

1. Seanfhocail (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Is fearr an tsláinte ná an táinte.
   Ualach trom ar fear leisce.
   Is cuma nó muc duine gan seift.
   Na muca ciúine a itheann an triosg.
   An tímcheall cun an teampaill is an cómgar chun an Aifrinn.
   Bean mhic is máthair céile, cat is luch ar aghaidh a chéile.
   Núair a raighir i gcuireadh gan iarraidh in aon áit beir do stóilín féin leat.
   Deoch uisgce arsa an caoíre, deoch fíon arsa an gabhar, is sgala ort a fheasóigín buidhe glas ní fiú duitse labhairt.
   Lá saoire sa Geimhreadh is a throscad go bhFoghmhar.
   An té ná bíonn bólacht ar an gcnoch bíonn suaimhneas ar shop aige.
   Núair a luigheann gé luigheann siadh go léir.
   Mar a bheir i mbaile an bhídh bí san baile le na taoíbh.
   Is fearr seachtmhain sa Priaireacht ná bliadhain ar scoil.
   Dínc do’n liobán a sgoileann é féin.
   An té go mbíonn an rath air féin bíonn an rath ar a sgata cearch.
   Dealg múnlaighe fiacal con nó fochail amadáin nó trí neithe is géire ar bith.
   Nuair a cruadhainn an tslat is deachair é sníomh na gad.
   Domhnach na Phailme nó Satharn Cásga bíonn an grian ag rínnce le h-áthus.
   Nígheacháin breach an t-Satharain bíonn sé geal Dé Domhnaigh.
   Na daoíne is lugha ciall in-Éirinn daoíne gan Béarla gan

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Máirín Ní Chonaill

   Gender

   Female

   Address

   Ochtaibh, Co. Kerry

   Informant

   Siobhán Uí Chonaill

   Relation

   Grandparent

   Gender

   Female