1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cathair Samháin

School: Cathair Samháin

Location:
Cathair Samháin, Co. Kerry
Teacher:
Máire E. Bean Uí Sheaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 349

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 349

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cathair Samháin
  2. XML Page 349
  3. XML “Oileán Buí”
  4. XML “Na Fíníní”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Oileán Buí (continued)

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continued from previous page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

  2. Na Fíníní

    Share Share Post
    Na Finghíní
    Bhí Tadhg Ua Sheaghda agus a dhriotháir Seán go treán ar thaobh na bhFinghíní agus bhíodar páirteach san cath a buaileadh ag na Cealla le h-ais Cathair-Saidhbhín áit ar bhuaidh na Finghíní. Ag tagairt do’n bhuadh so agus ag moladh Thaidhg do sgríobh file – Diarmuid Ruadh na Bolgaí – a bhí ina chómhnaidhe sa gCaol i bParóiste na Dromad le linn an ama seo. Seo mar adubhairt:-
    1.
    Ar an gCaol nó i gaolmhar Íne
    Tá an shéimh fhear breágh mín-tais gan cáim
    Ramh chailce do mhaitheas na tíreamh
    Is tá fuinneamh in-a croidhe is is in a cnámh
    Is craobh cosanta pobal da bhuidhean é.
    Is ní ghéillfeadh sé coidhche dá namhaid
    Is dá léighfinn-se le h-éifeacht leabhar diadhachta
    Ní fheudfainn cur síos ar a cháil.
    11.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit