1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cuileannach (B.)

School: Cuileannach (B.) (roll number 1199)

Location:
Cullenagh Upper, Co. Kerry
Teacher:
Peadar Ó Cochláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 422

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 422

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cuileannach (B.)
  2. XML Page 422
  3. XML “Cill Lócháin”
  4. XML “Cill Ghobnait”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cill Lócháin

    Share Share Post
    Aon uair amhain do bhí bean aosta in a cómhnuidhe i gCíll Lóchain. Bean ana mhaith a beadh í agus do thabharfadh sí a lán deirce dos na daoine bochta
    Do bhí feirm bheag aice agus do bhíodh coirce agus prátaí ag fás ann. Aon bhliadhan amháin ní raibh aon rud aice le tabhairt dos na daoine bochta is do thug sí a coirce go leir dóibh.
    Annsan nuair a tháinig an t-Earrach agus bhí na daoine go léir ag cuir an choirce ní raibh aon rud le chuir ag an mnaoi aosta. Do chuir sí lóchán annsan agus d'fhás sé agus ins an bhFóghmair do bhí coirce breagh aice. Is mar gheall air sin a tugadh Cíll Lócháin ar an áit.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Cill Ghobnait

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Language
    Irish
    Location
    Kilgobnet, Co. Kerry
    Collector
    Michael O' Sullivan
    Gender
    Male
    Address
    Cullenagh Upper, Co. Kerry
    Informant
    Micheál Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Age
    55
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Cullenagh Upper, Co. Kerry