School: Cor Críochach
- Location:
- Corcreeghagh, Co. Monaghan
- Teacher: Ss. Ó Muireadhaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0934, Page 356
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)"Chaill mé ar an aonach é." arsa Seán.
"A ghráidhe Mhic Chába, dhíol tú mo ghasún, dhíol tú mo ghasún,," ar sise. "Béidh gearrán maith agat anois i n-áit do shean-ghearráin bháin ar luach Pháidí againn-se."
'Un [?] na Carraige léithe íochtar a clócha thar a cionn. Tháinig sí go dtí áit in-a rabh gallúnach á dhéanamh an uair sin. Mhothuigh sé an boladh.
"Nach mothuigim a bholadh a róstadh! Nach mothuigim a bholadh a róstadh!" ars-'an bhean bhocht.
Abhaile léithe aríst. Chuaidh sí amach as sgairtigh akgus ag caoineadh ar n cruic. Chruinnigh na comharsana isteach chuici.
'Se mur mbeatha a dhaoine mhodamhla Churraigh Bhreacáin," ar sise. "go dtí an toigh tórraidh (torramh) [?] ach gá'l (cá bhfuil) an corp gá'l an corb?"
Bhí fair sa toigh an oidhche sin agus na daoine uilig cruinnighthe ann. Fuair máthair Páidí a bhróga agus chuir sí ar chlár iad.
'Och," ar sise, "seo na bróga ach gá'l na cosa, gá'l na cosa!"
Tar eis oidhche fhada bhrónach a caitheamh mar sin an bhean bhocht ag sgreadach agus ag caoineadh rith an ama tháinig Páidí abhaile le breachadh an lae i ndiaidh oidhche a chur thart i dtoigh carad in-a rabh damhsa [?] cupla míle ó'n a toigh féin.
- Collector
- Séamus Ó Muireadhaigh
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Peadar Ó h-Ionnrachtaigh
- Gender
- Male
