1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cor Críochach

School: Cor Críochach

Location:
Corcreeghagh, Co. Monaghan
Teacher:
Ss. Ó Muireadhaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0934, Page 357

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0934, Page 357

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cor Críochach
  2. XML Page 357
  3. XML “Leigheas an Leonta”
  4. XML “Tinneas Cinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheas an Leonta

    Share Share Post
    Má tá tú ag dul leonadh a léigheas tá ort breith ar an ghéig i n-a leonadh agus í a lúbradh agus a shíneadh amach gach re seal agus na focla seo leanas a rádh:
    An leonadh seo (lúbadh)
    Can éadh ach gortú. (síneadh amach)
    An gortú seo (lúbadh)
    Can eadh ach leonadh (síneadh amach)
    A' leonadh atá ins an mhóin
    Tar a Mhuire is bain as é.
    Fuarthas é seo thuas ó Thomas Ó Beirn
    Lios Dúnáin
    30 bliain ó shoin.
    Séamus Ó Muireadhaigh, Eanair 1939.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Tinneas Cinn

    Share Share Post
    Má tá tinneas cinn ort caithfidh tú dul amach agus do láimh a chur thart fá chrann tromáin agus do cheann do bhrúghadh go dlúth ar an chrann agus a rádh;
    "Tinneas mo chroidhe-sa, a chrainn tromáin."
    Máire Bean Mhathghamhna
    Leacht an Albanaigh d'innis
    Tá sí marbh le fiche bliain.
    Bhí togha Gaedhilge aici.
    Séamus Ó Muireadhaigh
    Samhain 1938
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
          1. medicine for human sicknesses
            1. headache (~58)
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Muireadhaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Máire Bean Mhathghamhna
    Gender
    Female
    Address
    Latinalbany, Co. Monaghan