School: Luachair (roll number 10045)
- Location:
- Lougher, Co. Kerry
- Teacher: Ml. Ó Domhnaill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0427, Page 136
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Luachair
- XML Page 136
- XML “Idir Muir Mór is Eochaill”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Go mbeifeá sa chúinne ag mo mháithrín
IV.
Bheadh do mhaca breágh bó agat tráthnóna le crúdh
Do leaba glan coraighe romhat in sa rúm
Buachaillí it' brógaibh ó luach corónach go dtí púnt
Is a stóirín ná tabharfá do lamh dom.
V
Ní thabharfad mo lámh duir go breágh le h-aon fonn
Go bhfaghaidh mé shéailín ar druis ó m' mháithrín
Mar fuair sí do thuairisg go suarac ar dtúis
Gur minic é do chuaid go tig an tabhairne.
VI
Nárbh aon nídh leat-sa d'ól ó coróin go dthí púnt
Ag caitheamh do stór ar mnáibh óga gan clú
Is tréis díol as fhear fheóil duit ní bheadh feoirtin
'S a sctuile cé thabharfhad bean breag (id' phúics dhuit
VII
Ná creid-se na bréigridhe ná na sgéulta sa ar shiubhal
Mar is annamh é mo chúrsa go tig an tabhairne
Tá airgead im' phócha agus mór cuid im' trúnc
'S níor chaitheas riamh púnt ar aon láthair
VIII
Tá a mhalairt de gnó agam sa bhfoghmhair so cughainn
Ag baint garraidhthe práta ag cur stacaí(continues on next page)
- Collector
- Nóra Ní Fhinn
- Gender
- Female
- Informant
- Áine bean Uí Ghrífín
- Gender
- Female
- Age
- 76
- Address
- Lougher, Co. Kerry
