School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Máire
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 340

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 340

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 340
  3. XML “An Dlíodóir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí dligheadóir ann uair amháin ach ní raibh sé ag fagháil faice le déanamh. Lá amháin rinne sé hata mór agus chuir sé cleiteacha ann agus annsin chuaidh se amach agus piostol aige. San am gcéadna bhí fear saidhbhir ag gabhail an bóthar agus shiubhail an t-aturnae suas go dtí é agus chuir sé an piostol ar aghaidh a shúl.
    "Cuir díot" ar seisean.
    Sháith an duine uasal a lámh ina phócha agus bhí sé ag amharc ar an aturnae san am gcéadna.
    "Dearc go maith orm" arsa'n t-aturnae, "b'fhéidir go bhfeicfeadh sé thú go fóil".
    Annsan d'imthigh an t-aturnae agus an t-airgead leis agus chaith se an hata in aice le teach feilméara a bhí tamall uaidh. Tháinigh mac an fheilméara amach i gcionn tamaill agus fuair se an hata agus chuir sé ar a cheann é. San am gcéadna tháinigh na gardaí thart agus ghabhadar mac an fheilméara.
    D'fhan mar sin go dtí lá na cúirte agus tháinigh an t-aturnae seo agus dubhairt le mac an fheilméara go ndéanfadh sé a chás a phléidhe.
    "Tá go maith", arsa mac an fheilméara, "tiubhradh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Páidín Ó Meádhra
    Gender
    Male
    Age
    Over 60
    Occupation
    Oibrí
    Address
    Ros Muc, Co. Galway