1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, An Daingean

School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Máire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 307

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0425, Page 307

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 307
  3. XML “Seán Ó Duibhir a' Ghleanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán Ó Duibhir a' Ghleanna

    Share Share Post
    (I)
    Nuair d'éirigheas féin ar maidin chuala an uaill dá casadh,
    Ar Seán Ua Duibhir a' Ghleanna is gan fagháil ar a ghéím.
    A choin is a ghadhair is a chapaill atá go doimhinn fé ghlasaibh
    Agus ní fios ché'r fhan an t-anam a bhí in' árus an tsléibhe.

    (II)
    Molaim-se thú a mharcaigh, do ráidhte groidhe cneasta
    Do shuaith agus do tharraing iad le ráidhte do bhéil.
    Le faoisdin fada do bheatha agus corp naomhtha an Tighearna do ghlacadh,
    Is as staid na ngrást go bhfanaimíd go lá deire 'n tsaoghail.

    (III)
    Nuair d'éirigheas-sa suas sa bpearsain (?) níor fhág sé léas ar thalamh,
    Nior chuaidh sé ag fiadhach le marcaigh, is níor fhág sé riamh a ghéim.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Mac Gearailt
    Gender
    Male
    Age
    c. 60
    Occupations
    Feirmeoir
    Oibrí
    Address
    Cruach Mhárthain, Co. Kerry