1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Toirbhirte, An Daingean

School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean (roll number 538)

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. Máire
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 542

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 542

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Toirbhirte, An Daingean
  2. XML Page 542
  3. XML “Piseoga”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Piseoga

    Share Share Post
    18. Daoine ana shainnteach do b'eadh na daoine fadó agus bhídís i gcómhnuidhe ag gabháil dá chéile. Lá amháin bhí bean ag crúdh na mbó agus ní tháladh an bhó aon bhainne. Tháinig briseadh chroidhe ar an mnaoi agus seo leí godtí an sagart. Lá ar an mháireach léigh sé Aifreann sa tigh. Dubhairt sé leis na daoine go bhfeicfidís an bhean sainnteamhail ag dul síos an bhuíle meadhon an Aifrinn. Do thuit amach a diréach mar dubhairt sé, agus ní fheaca sí í riamh ó shoin.
    19. Deirtear go bhfuil draoidheacht eigínt i rudaí iarainn agus seo sgeál a bhaineann leis. Lá amháin bhí bean ag deunamh ime agus ni thiochfadh an t-ím. Bhí sí ar dearg buille agus dubhairt sí go nbainfeadh sí díoghaltas amach.
    Chuir sí sluasad ar an dteine agus le linn é thógaint amach bhuail sí le leanbh beag agus dubhairt
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
    Language
    Irish
    Informant
    Eoghan Ó Mhuircheartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Anascaul, Co. Kerry