1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cúige na Mainseár

School: Cúige na Mainseár

Location:
Quignamanger, Co. Mayo
Teacher:
Antoine Mac Amhaghladha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0162, Page 255

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0162, Page 255

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cúige na Mainseár
  2. XML Page 255
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    dhe".
    Lá amháin bhí an fear ag éirghe tuirseach, agus fuair sé scian mhór agus thosuigh sé ag gearradh an éisc leis. Taréis cúpla lá bhí an éisc ag fághail bháis ag ag druidim isteach chun na talmhan. Lá deire bhí an iasc ar an d tráigh agus tháinig an fear amach as an iasc. Bhí bean ag dul go dtí an long le rudaí áirithe agus bhí siad i mála aici. Dubhairt an fear -
    "Tá an ciseán sin briste. Déanfaidh mé ciseán nua dhuit". Rinne sé ceann di agus chuaidh sé ar aghaidh. Nuair a tháinig an bhean go dtí an Cúan dubhairt an bhean eile -
    "Mo chéile a rinne an ciseán sin. Cá bhfuil sé? Cá bhfuil sé?"
    "Tá sé im theach-sa le cupla lá". Chuir an caiptín teachtaire go dtí an teach agus tháinig an fear agus an teachtaire go dtí an long.
    Thug an caiptín an fear isteach sa
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Niadhóg
    Gender
    Male
    Address
    Bunree, Co. Mayo
    Informant
    Maread Gaughan
    Gender
    Female
    Address
    Ballina, Co. Mayo