School: Mionlach (roll number 8800)
- Location:
- Mionlach, Co. Galway
- Teacher: Riocard Ó Tighearnaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 077
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mionlach
- XML Page 077
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí bean ann uair agus do cheannuigh sí trí bhanamh. Bhí péire acu ag déanamh go maith agus an ceann eile go dona. Deir sí leithe féin go marbhochadh sí an mhuic dá mbheadh biseach uithre le h-aghaidh Fhéil Mártan. Nuair á bhí siad réasúnta mor ná muca dhíol sí péire acu agus d’fhág sí an ceann dona sa mbaile. Nuair a dhíol sí iad thainic biseach ar an mhuic dhona. Bhí go maith is ní raibh go h-olc. Thainig oidhche Fhéil Mártan agus bhí an t-sean-bhean ina suidhe ag an teine agus gan smuintigh ar bith uithre an muic a mabhradh. Ar uair an-mheadhan-oidhce an oidhche sin tainic fear ag an doras agus dubhairt.
“Muna marbhochaidh tusa an muicíneach
breacaíneach dhubh beid tú sa
gconnradh seachtmhain ó indiu”
- Collector
- Tomás Ó Maoldhomhnaigh
- Gender
- Male
