1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mionlach

School: Mionlach (roll number 8800)

Location:
Mionlach, Co. Galway
Teacher:
Riocard Ó Tighearnaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 124

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 124

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mionlach
  2. XML Page 124
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    1 Bíonn seacht innseacht ar sgéal agus dhá gabhall dhéag ar abhrann.
    2 Is minic a leigeann béal na h-uaighe, cabhair ag béal na truaighe.
    3 Mug mór fada agus bainne i bfad sios; caca mór leathainn ar beagann taois.
    4 Is cuid de’n mhuc a d’iorball.
    5 Is feir gan eólas a bhéarfhéadh cólais[códlais?] ar ghubáiste.
    6 Sin duais agam ort deir fionn le Fianian Cé feár an tobac ná an snaoisín, Leag pinse do annseo mín no garbh agus cuir beannacht de le h-anam na marbh,
    7 Is fearr an troide na an t-uaigneas.
    8 Is fearr an tádh na éirghe go moch.
    9 Is maith an sgéali an aimsear.
    10 Is meire tratnona Fogmar na cloc bholl muana.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Eilís Ní Phroinseas
    Gender
    Female