School: Mionlach (roll number 8800)

Location:
Mionlach, Co. Galway
Teacher:
Riocard Ó Tighearnaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 114

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 114

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mionlach
  2. XML Page 114
  3. XML “Seanráite”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1. Sean-dhuine beag donn agus a theachain ar a dhruim aige.
    2. Tá sé thíar agus tá sé thior agus tá sé i ngáirdin Bhaile Atha Cliath.
    3. Round table miotal agus table cloath slát. 4. Préacan ag éiteal san aéir agus an cat i na shuidhe ar a iorbal.
    5. Cé fath bpiochann an cearch an póta. 6 Chaith mé suas mar rud géal é agus tainich sé anúas mar rud buidhe. 7 Na trí rudaí is grine amuigh iolrach lá gréine, cú i ngleán sleibhe, agus bean óg lá aoinigh. 8. Bíonn sé sa bféar is ní bháintear é. Bíonn sé sa siopa is ní dhíoltar é. 9. Fear gan plean nach mealleóchadh bean.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish