1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caisleán Gearr

School: Caisleán Gearr

Location:
An Caisleán Gearr, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Maolmhuidhe
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 030

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 030

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caisleán Gearr
  2. XML Page 030
  3. XML “Na Fataí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Fataí

    Share Share Post
    Na Fataí.
    Cuireann muid dhá acra go leith d'fhataí ar an bhfeilm sa mbaile gach bliain. Saothruigheann mo athair agus mo beirt deartháir, Stiofán agus Hannraoi, an talamh. Treabhann siad an talamh i ndeire Mí na Nodlag agus fuirsightear é dhá mhí ina dhiadh sin. Treabhtar arís é i ndeire mí Márta. Fuirsightear ansin é cúpla lá in dhiadh sin. Deantar na drilleanna i dtosach an Aibreán le céachta.
    Scarann muid aoileach ar an cuid is mo de na drilleanna agus feamuin ar an cuid eile díobh. Bíonn orainn caogadh cárr aoileach a chur ar dhá acra fataí agus deich gcáirr feamuin a chur ar leath acra díobh mar ní bhíonn ar sáith aoileach againn.
    Tugann mo athair na fataí ó na puill síos go dtí an bothár. Gearrann mo máthair iad le
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    English
    Collector
    Nóra Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Caisleán Gearr, Co. Galway
    Informant
    Micheál O Fathaigh
    Gender
    Male
    Address
    Baile Dhúlocha, Co. Galway