School: Caisleán Gearr

Location:
An Caisleán Gearr, Co. Galway
Teacher:
Liam Ó Maolmhuidhe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 059

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0030, Page 059

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caisleán Gearr
  2. XML Page 059
  3. XML “Cleamhnas a Rinneadh sa bParóiste Seo”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bí fear darbh ainm Seán ó Dúbhgáin i na gcomhnuidhe i Mionlach tuairim's trí bliadhna ó shoin agus ba mhaith leis cailín a fhághail chun a mhac a phósadh. D'iarr sé ar fear eile a dhul go teach Páid Ó Fathaigh agus a iarr air an dtiubhradh sé a inghean do Seán chun a mhac a phosadh. Dubhairt Páid go dtiubhradh. Chuaidh an fear go Seám agus d'innis sé an sgeál dó.
    Tuairim's seachtmhain in a dhiaidh sin chuaidh Seán agus an fear eile go teach Páid le buidéal uisce beatha agus d'iarr siad ar Páid arís an dtiubhradh sé a inghean dhó. Bí Páid agus a inghean
    sásta, agus shocruigh siad le Seán go mbuailidis go léir ar a chéile arís i dteach Lenihan i nGaillimh dhá lá in a dhiadh sin ar a dó a chlog. D'ól siad an buidéal uisge beatha agus d'fhág siad slán aca.
    Dá lá in a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. rites of passage (~573)
          1. marriage (~4,283)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Breathnach
    Gender
    Female
    Address
    An Caisleán Gearr, Co. Galway
    Informant
    Brighid Breathnach
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    50
    Address
    An Caisleán Gearr, Co. Galway