1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceathramhadh Garbh

School: Ceathramhadh Garbh (roll number ?)

Location:
An Cheathrú Gharbh, Co. Galway
Teacher:
Máire Ní Shionnacháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 522

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 522

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Garbh
  2. XML Page 522
  3. XML “Ainmhithe an Feilme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe an Feilme (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Lá amháin bhí sé ag teacht ó aonach i gConamara agus rinne sé aithghiorra treasna na sléibhte. Bhí an fear ar meisge agus tar éis tamaill thuit sé i n-a chodladh agus thuit sé anuas de'n chapall, ach mar sin féín níor imthigh an capall. D'fhan sé annsin gur dhúisigh an fear agus go ndeacha sé ag marcuigheacht air arís.
    Sé an chaoi a ghlaodhtar na cearcaí agus na h-éanlaith chun biadh, "Tioc, tioc, tioc," agus ar géabha, "Beadaí, beadaí, beadaí." Sé an chaoi a ghlaodhtar ar na ba "Prú-ó, prú-ó, prú-ó," agus ar na muca "hurais, hurais."
    Nuair a bhíonn na cearcaí, nó na lachain, nó na géabha, nó na turcaí ag gor, cuirtear uibhreacha goir futha agus tagann éanacha óga amach. Glugair a tugtar ar na h-uibheacha nach mbíonn éanacha ionnta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Maighréad Ní Dhroighneáin
    Gender
    Female
    Age
    42
    Address
    An Cheathrú Gharbh, Co. Galway