School: Ceathramhadh Garbh (roll number ?)

Location:
An Cheathrú Gharbh, Co. Galway
Teacher:
Máire Ní Shionnacháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 422

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0076, Page 422

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathramhadh Garbh
  2. XML Page 422
  3. XML “Daoine Cáiliúla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Tháinig siad slán i dtír in a dhiaidh sin.
    Bhí fear siubhail in a chomhnuidhe sa gClochán fadó. Lá amháin chuir sé geall le Fir an Phuist go mbeadh sé i nGaillimh chomh luath leo ag siubhal. Sé an saghas cáirr phuist a bhí ann an uair sin ná ceann a mbíodh dhá chapall dhá tharraingt. Tharraingeadh dhá chapall é ó'n gClochán go Cros-Bóthar Máma agus bhíodh dhá chapall eile annsin le é a tharraingt go h-Uachtar Árd. Bíodh dhá chapall eile annsin le é a tharraingt go Gaillimh. Bhí an fear siubhal ann i dtosach air agus é ag siubhal. Sé an t-ainm a bhí air ná Seán Mac Lochlann.
    Bhí fear darb' ainm Peadar Mac Conraigh in a chomhnuidhe sa nGleann, Uachtar Árd tamall maith ó shoin. Thóg sé céad meadhchaint faoi na dhá asgaill agus léim sé síos i mbarraille mór.
    Bhí bean in Rosmuc fadó. Lá amháin shiubhal sí síos go Gaillimh agus shiubhal sí abhaile an lá céadna agus leath-chéad plúir ar a druim aici. Sé an t-ainm a bhí uirthi ná Brighid Ní Chonaire, Rosmuc.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Informant
    Brighid Ní Chonaire
    Gender
    Female
    Age
    78
    Address
    An Cloigeann, Co. Galway