1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tráigh Bhán

School: An Tráigh Bhán (roll number 14724)

Location:
An Trá Bháin, Co. Galway
Teacher:
Meleachlán Mac Gairbhín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 395

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 395

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tráigh Bhán
  2. XML Page 395
  3. XML “Cúram na gCos”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cúram na gCos (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Aifreann hata deanta de thiúghe agus píosa de shean cirt casta ar a muineál aca. Sé an sórt éadach a bhíonn 's ar na sean-mná ag an Aifreann báiníní bána caithte anior ar a ndruim agus cota dearg agus péire sean-mhiteáin orra. Tá cuid de na sean - mná indán bróga a dheasughadh agus is le meana agus le céir agus le snátha. Sé an chaoí a ndeasuigheann siad na bróga. Tugann siad leó cap agus leagann siad an bhróg anuas ar an gcap agus fágann síád píosa mór de snátha agus dubhlaoghann siad é agus leagann siad an chéir le taobh na teine agus cumluigheann said an chéir ar an snáta agus cumluigheann siad gallúnach ar an snáta freisin. Annsin cuireann siad poll ar an leathar le meana agus tosuigheann siad ag fuagháil an bróg.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
        1. shoes (~1,841)
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Chorraidhín
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    An Trá Bháin, Co. Galway