School: An Tráigh Bhán (roll number 14724)
- Location:
- An Trá Bháin, Co. Galway
- Teacher: Meleachlán Mac Gairbhín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 393
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Tráigh Bhán
- XML Page 393
- XML “Cúram na gCos”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)"Balaoireacha" agus ar na puill an a mbíonn an snátha dubh bhíos ionnta dhá ndúnadh, "Timpels" agus ar an áit taobh istigh den bhairbín tugann siad, "lasga" mar ainm air. Má bhíonn an bun lag ar na bróga. Cuireann siad leathar air agus sé an tainm a thugann siad air "Tosaigh" acht ní hé an chaoí gur fhoghluin an fear atá luaidhthe ó na sinnsear an obair sin a bheith ag déanamh bróga. Rinne sé amach as a bhottom féin é. Rinne sé bróga ghá bhean agus dhá bheirt páiste.
Is iomdha duine ar an mbaile atá indhon bróga a dheisiú tá na mna i bfad níos féarr ná na fir gá ndeisiú. Tugann siad "gréasaide" ar duine a bheadh ag deasú bróga. Ní chaitheann paistí an lae indiú aon bhróg san Samhradh agus ní chaitheann cuid mhaith acu é san nGeimhridh féin. Tá cuid de na daoine saidhbir agus cuid eile an bhocht. Nuair a nígheann na daoine a gcuid cosa fágann siad istigh an tuisge go maidin agus caitheann siad amach annsin é.
- Collector
- Áine Breathnach
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- An Trá Bháin, Co. Galway
