1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Tráigh Bhán

School: An Tráigh Bhán (roll number 14724)

Location:
An Trá Bháin, Co. Galway
Teacher:
Meleachlán Mac Gairbhín
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 389

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0070, Page 389

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Tráigh Bhán
  2. XML Page 389
  3. XML “Maistreadh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Maistreadh

    Share Share Post
    Nuair abhíonns na daoine ag dul ag déanamh maistreach. Tosuigheann siad ag cruinniu bainne. Baineann siad an bárr gan bhainne agus cuireann siad isteach sa mbuicead é. Nuair abhíonns an bainne cúpla lá. Cuirtear isteac sa gcuinneog é lé maisteach a deanamh. Bíonn an cuinneog deanta as adhmad, Bíonn sí leatan in na hioctar agus caol in na bárr. Tugtar caipín ar an mbárr. Bíonn chuig chinn de lataí timcheall uirrí. Tugtar gline ar an maide abhíonns acu ag déanamh an bhainne. Bíonn siad dá bhualadh síos agus i níos ar feadh uaire no go mbhionn sé déanta.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. butter and churns (~3,280)
    Language
    Irish
    Collector
    Labhras Ó Cualáin
    Gender
    Male
    Age
    13
    Address
    An Trá Bháin, Co. Galway