School: Leitirmucadha (roll number 13951)

On this page

1. Tomás Buí Úraid (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   thrioblóid a dhuine chóir” ars an caibléara. “Maise go deimhin ní misde” arsa Tomás. “Brionglóid a bhí agam trí oidhche i ndiaidh a chéile go bhfuighinn pota óir in aice le droichead Luimnighe”.

   “An bhfeiceann tú mise a raibh an bhrionglóid céadhna beagnach agam” ars an caibléara “acht gur ag tigh Thomáis Buidhe Úirid a bfachtas dhom a bhí an t-ór”.

   Níor leig Tomás tada ar fhéin acht dfill sé abhaile. Fuair sé sluasad agus láighe agus thosuigh sé ag cartadh. Ní morán achair gur bhuail sé an pota. “Is fearr go deireannach ná go bráth” arsa Tomás. Bhain sé an clár dhe agus bhí sé ag dul tar maoil le ór buidhe. Thug sé isteach abhaile é, chuir sé an t-ór i bhfolach faoin urlár, agus leag sé clár an phota ar leac an teallaigh san gcisteanach. Bhí rud eicínt sgríobhtha air acht níor bhain Tomás aon mheabhair as.

   Tamall gearr i na dhiaidh sin casadh scoláire bocht isteach tigh Thomáis. Chonnaic sé clár an phota ar an teallach, rug sé air, agus thosuigh sé ag léigheamh an scríobh a bhí air. Rinne sé meangadh gáire agus chonnaic Tomás é. “Muise céard é fáth do gháire” ar seisean. “Tá sé sgríobhtha ar seo” arsa an scoláire bocht “nach dóighide an t-ádh a bheith ar an taobh seo den chrann ná ar an taobh eile”. “Ní i bhfadh go mbeidh fhios agam-sa é” arsa Tomás. Chuaidh sé amach agus chuaidh sé ag cartadh in ath-uair agus níor bhfada go bhfuair sé an pota eile agus é lán go clab. Thug sé leath an óir don scoláire

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1645: The Treasure at Home

   Language

   Irish

   Collector

   Colm Cartuir

   Gender

   Male

   Informant

   Seóirse Cartuir

   Relation

   Relative (other than parent or grandparent)

   Gender

   Male

   Age

   Over 70

   Occupation

   Feirmeoir

   Address

   Cinn Mhara, Co. Galway