1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar Mhuire, An Spidéal

School: Clochar Mhuire, An Spidéal

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Maelsheachlainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 436

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 436

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar Mhuire, An Spidéal
  2. XML Page 436
  3. XML “Seanamhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanamhrán (continued)

    “Réalt an t-sholuis,is grian an fhóghmhair”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    oileán aerach,
    a chomnuighean mo céad searc,
    is grádh mo chroidhe,
    Tá triúr eile ag teacht na dhiaidh ann,
    Acht an eala fáinneach níl sí le fágháil;
    IV
    Tá mise go buaireach níl [sí] blas dhá shéideadh;
    Níl mé ar aon nós, acht ar nós an ceó.
    Is a stór mo cléibh tú is tú d'fhág liom fhéin mé,
    D'imthigh tú uaim-se, is tú in do chailín ógh,
    V
    Ní raibh tú acht sé déag, nuair a fuar mé féin tú,
    Is nach deas an feirín a chuaidh idir mo dhá láimh,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhán Ní Churraidhín
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Bean Uí Churraidhín
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    An Spidéal, Co. Galway