1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar Mhuire, An Spidéal

School: Clochar Mhuire, An Spidéal

Location:
An Spidéal, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Maelsheachlainn
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 312

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 312

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar Mhuire, An Spidéal
  2. XML Page 312
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus bhíodar cinnte gur b'íad an triúr a mharbhuigh é.
    "Who killed this man" arsa an gárda "We three Connamerara men" ars an chéad fhear.
    "For what" arsa an gárda:- "For money" arsa an dára fear. You will be hanged so" arsa an gárda. "That's what we were thinking" arsa an treas fear. Cuireadh an triúr i bpriosún acht nuair a bí cúis dá phléidh fritheadh amach gur amadáin an bhéarla. Chuaidh siad abhaile agus focal béarla ní labhair ceachtar de'n triúr aca aríst go bhfuair siad bás agus sin a raibh de bhárr an béarla aca.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1697: “We Three; For Money.”
    Language
    Irish
    Informant
    Micheál Ó Neachtain
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Dónalláin, Co. Galway