School: Clochar Mhuire, An Spidéal
- Location:
- An Spidéal, Co. Galway
- Teacher: An tSr. M. Maelsheachlainn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0063, Page 248
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Clochar Mhuire, An Spidéal
- XML Page 248
- XML “Seanscéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanscéal (continued)
“Bhí bean agus fear ann fadó agus sé an t-ainm a bhí orra ná Pislín agus Straol. Aon mhaidin amháin d'fhiafhruigh an bhean de'n fhear cá gcuirfeadh sí an bhó agus dubhairt se an garrdhaí is fearr a bhfuil féar.”
(continued from previous page)imthighthe píosa nuair a chonnaic an fear an doras aici. D'fhiafhruigh sé de cé'n fath a rinne sí sin agus dubhairt sí "tá sé chomh éasgáidh é a iomchur ar mo dhruim le é a tharraingt mo dhiaidh.
D'imthigh siad léo go dhtáinich siadh go dtí coill agus chonnaich siad dhá fhathach ag teacht agus mála óir aca. Bhí faithcíos ar an mbhean agus chuaidh si suas ar chránn go direach faoí an gchránn a shuidh an bheirt fhathach agus thoisigh siad ag comhaireamh an airgid. Bhí an doras ar a druim ag an mbean agus bhí sí tuirseach gá iomchur agus chéard a rinne sí acht é a sgaoileadh anuas(continues on next page)
- Informant
- Seán Ó Cualáin
- Gender
- Male
- Address
- An Spidéal, Co. Galway