School: Leacaigh (Leacach)
- Location:
- Lackagh Beg, Co. Galway
- Teacher: Seosamh Ó hÁinlíghe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0019, Page 352
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leacaigh (Leacach)
- XML Page 352
- XML “Pósaithe”
- XML “Pósaithe”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)ar an gcuid eile.
Bhí buachaillí Tuighe ann freisin. Bhíodh tuighe ar a gcosaibh ar a cginn agus ar a lámha agus bhidís gléasta súas. Bhíodh dath dub ar a h-eadan agus ní bhíodh fhios ag na daoine cé bhíodh ann. Bhíodh siad ag damhsadh agus ag gabháil fhuinn ann.
- Sé an t-am is mó a posann daoine an áis seo san Inid sin é an t-am idir lá an Cinn agus Ceadaoin na Luaithre. Ní phosann aon duine sa mbealtaine san áot seo acht pósann corr duine ó Bealtaine go dtí Samhain.
Deantar cleamnais amanta anois. Deanann na sean daoine an cleamhnais do na daoine óga.
Tugann an t-athair spré do cailín. Ní thagann an cailín abhaile go mbíonn sí mí posta. Ní theigeann sí thar a teach fein ag dul abhaile dí tar éis í pósadh. Níl sé ceart ag máthair an cailin í beadh ag an mbainis acht tá sé ceart ag an t-athair. Brisean máthair an fhir óig an cáca postha ar an lamhain óig agus teigheann síad ar a nglunaibh(continues on next page) - Collector
- Eilís Ní Fhlionn
- Gender
- Female
- Address
- Lackagh Beg, Co. Galway
- Informant
- Martín Ó Duggán
- Gender
- Male
- Address
- Baunmore, Co. Galway
