1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lisín na hEilte (Cailíní)

School: Lisín na hEilte (Cailíní)

Location:
Lisheennaheltia, Co. Galway
Teacher:
Cáit Ní Choisdealbha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 053

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0017, Page 053

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lisín na hEilte (Cailíní)
  2. XML Page 053
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Seanphaidir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí fear i gcúairt i dteach. D'fan sé san teach go raibh sé in a mheadhan oidhche. B'fhada le fear a'tíghe bhí sé fanacht ar chúairt aige. Bhí pota fataí ar an dteine agus bhí súil aige le cuid do na fataí a fhághail le n-iththe. Dubhairt fear a'tighe leis go raibh pota fataí ar an teine droch bhruighte broch nighte froch cuirthe síos. Tá an tuisce ag an abhann agus an poca ag an ríogh. Téirigh abhaile anois agus muna bhfuil fataí agat féin dein do ghor leis an ngréin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Nic Bháird
    Gender
    Female
    Informant
    Mícheal Ó Bhraónán
    Gender
    Male
    Address
    Lisheennaheltia, Co. Galway

  2. Seanphaidir

    Share Share Post
    Lúb do glúnaibh agus brúgh an talamh cuimhní ar gach nídh a rachas tharad fuair cead ó Dhia do chuid peacadh nochtúghadh dhuit.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit