School: Nead an Iolraigh (roll number 11669)
- Location:
- Cloonlooaun, Co. Galway
- Teacher: Bríd Ní Chadhain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0006, Page 086
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Nead an Iolraigh
- XML Page 086
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal
“Oíche geimhridh tháinig bean agus gasúr go dtí doras aige fir saibhir.”
Sgéal
Oidhche geimrid tháinig bean agus gusur go dtí doras tige fir saidhbhir. Chnag an bhean ar an doras agus tháinig duine amach. Diarr an bhean uirthi an leigfeadh sí i isteach.
Do leigfead an bhean ach ní raibh an fear sasta. Bhíodar tar éis coirce a bhuaileadh an lá sin agus cuir (sin) sí amach ins an gculog i. Iosa Criost agus an maighdean Muire a bhí ann. Amach ins an oidhche fuair an fear bian in a bholg.
Chuaidh an bhean amach go dtí an maighdean muire féacaint an feabh aon laigheas aice dó. Dubhairt an Maigdean Muire
"bean min ag fear borb"
Mach de na luigeadh sa gculog
cloc gla[s?] a chuimilt dá bholg
sin laigheas ar do bholg