1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Conghaile

School: Baile Conghaile

Location:
Ballyconneely, Co. Galway
Teacher:
T. A. Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 104

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 104

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Conghaile
  2. XML Page 104
  3. XML “Na Sceirdí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Sceirdí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    le róinnte i ngar do na Sgeirdí bhuail sé ceann agus thíos go tóin farraige leis an rón. Níor fhan deor faoin mbád agus d'éirigh an chathair. Ní raibh fhios ag an bhfear bocht céard ab'fhearr dó le déanamh ach nuair a chas sé thart chonaic sé fear ag siubhal 'na threo. Labhair an fear leis agus dubhairt- 'A mhic tá dochar mór déanta agut indiu, chaith tú m'inghean le piléar'.
    'Muise, ní fhaca mé d'inghean, ná inghean ar bith eile indiu', arsa an dochtúir.
    'Ó, chonaic tú, - chaith tú léi nuair a bhí sí ag iasgach ach cheap tú gur rón a bhí ann agus sin atá dod shábháil. Tar liom go dtí an teach'.
    D'imthigh an dochtúir go dtí an teach agus gan dabhat ar domhan ba bhreágh an teach í.
    Bhí an cailín sa leabadh agus piléar ina cích.
    'Cén neart agamsa air', arsa an dochtúir.'
    'Cuir do lámh ar an gcích agus tiocfaidh an piléar amach,' arsa
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Location
    Ballyconneely, Co. Galway
    Collector
    T. A. Mac Suibhne
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir