School: Baile Conghaile
- Location:
- Ballyconneely, Co. Galway
- Teacher: T. A. Mac Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0005, Page 109
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Conghaile
- XML Page 109
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Lá breágh sa bhfóghmhar go raibh fear agus a fhoireann ag deasú angach tháinig sean-fhear a bhí ag dul an tslighe cómh fada leo.”
'Tá sibh ag deasú bail ó Dhia orraibh'.
'Muise is dona uainn é, bail ó Dhia ort féin' arsa an fear. 'An nglacfaidh sibh le láimh conghanta' arsa an sean fhear. Ar ndóigh níor chuir siad stop leis ach ba bheag an meas bhí acu air sul a thosaigh sé. Céad mogal inaghaidh ceann leo féin bhí sé indon a cheangailt.
'Is tú tá indhon bail ó Dhia ort angaigh a dheasú' ars an fear leis. 'Ó is fada mé ag gabhail don obair seo'. Nuair a bhí sé in árd tráthnóna chuaidh sé ag cainnt leis an bhfear gurb leis na heangaigh. 'Bhfuil sibh ag dul amach anocht.' 'Tá' arsa an fear . 'Glac comhairle ó shean-fhear' arsa sé 'agus ná téigir, óir níl bád den mhéid a rachaidh amach anocht nach mbeidh baidhte'.
'Deamhan an miste liom', arsa an fear ach rachaidh mé .......Ní féidir liom lucht bhreágh sgadán a chaileamhaint'.
'Níl maitheas i mo chuid cainnte' arsa an sean-fhear, 'ach má théigheann tú amach tóg(continues on next page)
- Collector
- T. A. Mac Suibhne
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir