1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Pollréamoinn (Buachaillí)

School: Pollréamoinn (Buachaillí)

Location:
Pollremon, Co. Galway
Teacher:
Pádraig Ó Duibhghiolla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0014, Page 119

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0014, Page 119

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Pollréamoinn (Buachaillí)
  2. XML Page 119
  3. XML “Local Cures”
  4. XML “Seanfhocla a Fuair mé sa Cheantar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Local Cures (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    could drink the milk and the juice hot and then they would be as good as ever in a very short time.
    15. When they used to get their bones broken or the bone of any of their animals they used to get the "mackeny company" which grows in the fields and put it on the bone that would be broke and the bone would be in its place in a few days after that.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocla a Fuair mé sa Cheantar

    Share Share Post
    1) Gheobhas an bhó bás fhad is bhíonn an féar ag fás.
    2) Ní hé lá na gaoithe lá na sgolb.
    3) Mara chuiridh tú múineadh ar an brbpáiste beidh sé millte.
    4) Ní théigheann na cuileoga i mbéal a bhíos dúnta
    5) Is fuar an teach teach gan teine.
    6) Is bin béal 'na thost.
    7) Cloigeann mór na beagán céille.
    8) Feiceann an fear dall a bhéal fhéin.
    9) Cuir greim nócaillfidh tú dhá ghreim.
    10) Is fear sioc na síor-bháisteach.
    11) Is maith an rud do dhithcheall a dhéanamh.
    12) Ná leig do léas ar cháirde.
    13) An rud is annamh is iongantach.
    14) Tá an fhuil níos tiughtha na an t-uisge.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán De Búrca
    Gender
    Female
    Age
    78
    Address
    Cloonmaghaura, Co. Galway