1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ballinafad

School: Ballinafad

Location:
Ballinafad, Co. Galway
Teacher:
Mrs Ruane
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 268

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 268

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballinafad
  2. XML Page 268
  3. XML “Cruatan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Cruatan (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhí dream fir ag dul thart fadó, agus daoine ar bith a dhíoladh fataí nó turnapí go daor, thagadís isteach ins na tighthibh san oidhche agus biodh íarainn aca agus théighedh siad na híarainn agus dhóighidís fear 'a tighe agus bean 'a tighe agus dhóighdís gach paiste sa teach.
    Timpeall a dhó-dhéag a chlog ar an lá ar dógadh Teach Ósta Srath Salach chonnaic na daoine ceathrar nó cúigear fear ag dul soir an bóthar agus annsin tar éis uair nó mar sin chuala siad an torran uathbhásach agus tar éis sin chonnaic siad an teine ag dul suas san aer. Bhí bean ag stopadh sa dtigh ósta agus bhí sí ag iarraidh an trosgáin a thabhairt amach ach ni leigfeadh na fir a bhí ghá dóghadh an teach í, agus níor eirigh lei.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. hardship (~1,565)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Mháille
    Gender
    Female
    Address
    Ballinafad, Co. Galway