School: Ballinafad

Location:
Ballinafad, Co. Galway
Teacher:
Mrs Ruane
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 280

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0010, Page 280

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ballinafad
  2. XML Page 280
  3. XML “Ráthanna agus Liosanna”
  4. XML “Ráthanna agus Liosanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Tá lios ins an sliabh shuas i nGlean-hóchan agus tá go leor soithe in aice an lios.
    Bhí fear in a chomhnuidhe i nGlean-hócan agus Pádhraic Ó'Ceallaigh a bhí mar ainm air agus bhí sé i gcomhnuidhe ag rádh go ndeacaidh sé istigh sa lios ach mar sin féin bhí faitchíos air dul isteach idir na sean bhallaí. Lá amháin tar éis tamall ceannuigh sé luach dhá sgilling coinnle agus nuair a thánaic an oidhche las sé iad agus chuaidh sé chomh fada leis an lios, acht nuair a bhí sé ag an doras deirigh an gaoth agus chuaidh na coinnle amach agus ní dheacaidh sé isteach annsin cor ar bith mar bhí faitchíos air, acht deir na daoine gur é féin a chuir amach iad mar ní raibh gaoth ar bith ann an oidhche sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.