School: Cartúr Caol (Scoil Bhríde) (roll number 12945)
- Location:
- An Cartúr Caol, Co. Galway
- Teacher: T. Ó Cuinn
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0062, Page 0013
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cartúr Caol (Scoil Bhríde)
- XML Page 0013
- XML “Scéal Grinn”
- XML “Scéal Grinn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal Grinn (continued)
“Bhí sean bhean ann fadó agus ní raibh aon choiscéim siubhail aice.”
(continued from previous page)Diarr sí ar a cuid searbhontaibh í thóghbhál go dtí an teampall go bfheichéadh sí fhéin an solus. Rinneadar amlaidh agus tugadar go dthí an teampull í.
Nuair a bhíodar i ngar don teampull chonnaicheadar an solus agus chaitheadar an t-sean bhean ar an talamh agus as go brátach leó. Déirig an t-sean-bhean í féin annsin agus tháinig a cosaideacht aice agus as go bráthach leí féin i ndhiaidh an chuidh eile.
"Nuair is cruaid don chailleach caithfe sí rith."
Scéal Grinn
“Uair amháin bhí sionnach ann agus bhí an ocras air agus ní raibh a fhíos aige cén áit a mbeadh biadh lé fághail aige agus rinne sé suas a intinn a dul síos ag an gcladach.”
Uair amháin bhí sionnach ann agus bhí an ocras air agus ní raibh fhíos aige cén áit a mbheadh bhiadh lé fághail aige agus rinne sé suas a intinn a dul síos ag an gchladach. Chuaidh sé síos acht ní maith a déirig leis, nuair a tháinig sé chomh fada le carraigh chuir sé a theangadh isteach idir cloch agus báirneach agus d'fáisg an báirneach air agus bhain píosa den teanghadh dhó.
Do fágadh an sionnach annsin cáillte. - Informant
- Máirtín Mac Donnchadha
- Gender
- Male
- Age
- 65
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Indreabhán, Co. Galway