1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Clochar na Trocaire, Cinn Mhara

School: Clochar na Trocaire, Cinn Mhara

Location:
Kinvarra, Co. Galway
Teacher:
Siúr M. Bernadette
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0218

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0218

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trocaire, Cinn Mhara
  2. XML Page 0218
  3. XML “Aire na nAinmhithe Tís”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aire na nAinmhithe Tís (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bhíonn siad ag tiomaint na mbhó. Seo iad na hainmneacha a tughtar ar na mbhó na Daisy agus "Kell
    Stábla is ead teach an chapaill. Tá sé cosamhail le teach na mbhó. Ainmhide mór láidir is ead an capall. Cuirtear cruidhte fé gach trí mí dchuait at cuirtear cruidhte fé gach trí mí sa Baile Mór. Gearrtar a gcuid fuinneamh sa dtuaith timceall gach blian acht timcheall tri uaire sa Baile Mór. Tughtar searrach ar óg an chapaill Deirtear gee up leis an gcapall nuair bíonn siad a dtiomaint. Tugtar Bessie agus Dolly ar na gcapall.
    Deirtear go dteigeann an bhó sias ar ar a gluanaibh gach oidhche nuair a bhíonn sí ag dul a codladh agus nuair a bhíonn an tóirneach ann. Déartar tuich, tuich leis na gcearcaibh beda, beda, a deirtear leis an ghé Sibi Sibí adeirtear leis an ngabhar Pussie. Pussie, adeirtear leis an gchat. Here, Here adeirtear leis an mada.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Irín Ní Sheachneasaigh
    Gender
    Female
    Address
    Kinvarra, Co. Galway
    Informant
    Máighread Ní Sheachneasaigh
    Gender
    Female
    Age
    38
    Address
    Kinvarra, Co. Galway