School: Clochar na Trocaire, Cinn Mhara

Location:
Kinvarra, Co. Galway
Teacher:
Siúr M. Bernadette
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0214

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0049, Page 0214

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Clochar na Trocaire, Cinn Mhara
  2. XML Page 0214
  3. XML “Laochra an gCeantar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ina chomhnuidhe i gCinn Mhara fadó, bhí sé andon ualaí móra diompadh. Mícheal Ó Dillean dob ainm dó. Lá amháin tháinig captean luinge go Cinn Mhara agu thug sé Míceal go Gaillimh chun ualach diompar in aghaidh fir eile. Bhí ar fiche cloch cruitneachta diomchar isteach i stór í nGaillimh. Diomchar sé é agus fear dhá cloch déag ar an mála leis isteach sa stór.
    Nuair a chonnaich an fear eile é bhí fios aige nach mbead sé andon é dheánamh agus fuair Míceal an duais is an buadh.
    Shiubleach Sórca Ní Carluis Ó Dubhros go Gaillimh agus sé cloch cruitneachta ar a ceann. An uair nach ndiolfhad sí an cruitneacht, Siubalfhad sí abhaile arís agus é ar a ceann.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Irín Ní Sheachneasaig
    Gender
    Female
    Address
    Kinvarra, Co. Galway
    Informant
    Mícheal Ó Cárluis
    Gender
    Male
    Age
    21
    Address
    Kinvarra, Co. Galway