Scoil: Gort na Gaoithe (uimhir rolla 14218)

Ar an leathanach seo

1. Butter-Making (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   keep the milk from dashing up. The churning is done by my mother and if any stranger comes while the churning is going on, he takes the dash and churns for a little while, so that he will not bring the butter with him. The dash is moved up and down and when the churning is nearly done the churn is moved over and back to gather the butter. When the churn dash is clear the butter is made.
   It is said that if a stranger comes in to light his pipe when the churning is going on and brings a little coal with him in his pipe, he brings the butter.
   The buttermilk is used for making bread and there is always a little lump of butter left through the buttermilk to prevent anyone from stealing the butter.

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Butter-Making

   

   Roinn Roinn Postáil

   

   Níl tú logáilte isteach, ach tá fáilte romhat tras-scríobh a dhéanamh go hanaithnid. Sa chás seo, déanfar do sheoladh IP a stóráil ar mhaithe le rialú cáilíochta.

   We have a churn at home. It is 2 1/2 feet high and 2 feet wide at bottom and 1 1/2 at the top. The sides are round. It is three years old and has a churndash, a lid, and a (clabine clabeen. The clabeen is used for keeping the milk

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   Sábháil Cealaigh

   Conas tras-scríobh a dhéanamh »

   Má chliceálann tú ar an gcnaipe sábhála, glacann tú leis go mbeidh do shaothar ar fáil faoi cheadúnas Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License agus gur leor nasc chuig dúchas.ie mar aitreabúideacht.

   Topaicí

   1. activities
      1. economic activities
         1. agriculture (~2,659)
            1. butter and churns (~3,280)

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Pakie Crehan

   Inscne

   Fireann

   Aois

   14

   Seoladh

   Rushestown, Co. Galway