School: Ceathrú na Laithighe (Brownsgrove) (roll number 12138)

On this page

1. Áitainmneacha

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Poll Séamuis. Ta an pháirc ina bhfuil an poll seo suidhte i gCortún. Sé an fáth a tugtar Poll a Séamuis ar an áit seo mar báitheadh fear dairb ainm dó Séamus Ó Néill ann. Aon oidhche amháin bhí an fear seo ag cuairt agus nuair a bhí sé a' teacht abhaile tháinig an "fóidín a mara" air. Bhí poll mór uisge i lár na páirce agus ní fhaca sé é agus shiubhail sé isteach ann. An lá in a dhiaidh sin chonnaic na daoine é agus ón lá sin amach tugtar an t-ainm sin air. Poll a Cheiligh. 'Sé an fáth a tugtar an t-ainm sin air mar bhí a lán sgoibib Ceiligh a' fás ann fadó agus bhí locán mór in aice leó. Tá siad le feiceál a' fás ann go fóill. Cnocán na bháire. Sin cnoc mór atá suidhte i gCortún. Tá alán clocha móra ar a bárr. Fadó thagadh a lán daoine go dtí an cnoc sin agus bhíodh siad a' búaladh báire agus a' damhsadh agus a seinm ceóil agus a' déanamh rudai eile mar sin ar an gcocán sin. Ball na gCeardchain. Sin áit a bhfuil suidhte in aice leis an seipéil i gCortún. Sé an fáth a tugtar an t-ainm sin air mar bhí ceardhcan ann fadó agus thagadh a lán daoine chun cruidhte fhágail. Tá an t-ainm ar an áit sin go fóill.

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)

   Language

   Irish

   Location

   Brownsgrove, Co. Galway

   Collector

   Máire Ní Naoidheanán

   Gender

   Male