School: Ceathrú na Laithighe (Brownsgrove) (roll number 12138)

Location:
Brownsgrove, Co. Galway
Teacher:
Pádhraic Ó hAnnracháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0040, Page 0425

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0040, Page 0425

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceathrú na Laithighe (Brownsgrove)
  2. XML Page 0425
  3. XML “An Ghaoth Mhór”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Chuala mé go minic i dtaobh oidhche na gaoithe móra agus oidhche an dá lá déag a bhí ann. Chuala mé na sean-daoine go minic dhá rádh go raibh an ghaoth chomh h-ard nach raibh crann le feicéal ar maidin nach raibh bríste agus bhí na conra tógtha amach as na roilig le neart an gaoth.
    Bhí tighthe laga ar maidin agus féir agus coirce sgartha amach ar an talamh. Bhí beithidhigh agus caoraí imtheachta tríd an tír agus iad caillte agus báitte. Níl mé in-ann an bhliadhain a innsint acht timcheall 25 bliadhain ó shoin cailleadh bean agus bhí in-ann cuimhneadh ar an oidhche sin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. processes and phenomena
      1. winds (~357)
    Language
    Irish
    Collector
    Máiréad Ní Fhlaithbhearta
    Gender
    Female
    Address
    Carrowrevagh More, Co. Galway
    Informant
    Nóra Ní Chonchubhar
    Gender
    Female
    Age
    72
    Address
    Carrowrevagh More, Co. Galway