School: Corr an Droma

Location:
Corrandrum, Co. Galway
Teacher:
Breandán Ó Míodhcháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0236

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0024, Page 0236

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Corr an Droma
  2. XML Page 0236
  3. XML “Triúr Iníon na Baintrí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    a reidhteach dhí mar gníodh sí caon trathnóna eile. Bhí sí ina suighe i gcathaoir bhreágh sóchamhlach agus ní i bhfad a bhí an cailín a gabháil dá ceann núair a thuit sí in-a codhladh. "Seo i mo dheis anois," ars an cailín,
    " féachfaidh mé c'én taisge atá sa simléar." Breathnughadh sí suas an simléar agus céard a bheadh ann acht mála óir. Sé 'n céadh maith a rinne sí e a thabhairt 'un talmhan, agus an dara maith bhreith ar an t-slatín draoidheachta as almhóir na seanmhná agus buille a bhualadh ar an dhá cloich ghlasa, mar bhí fhios aici cé a bhí ann ó chainnt na seanmhná féin. D'éirigh a bheirt deirbhshúir cuici aniar agus an tsean-bhean chómh maith leo. Acht ba mhaith an maise do mo chailín é. Bhí an tslaitín draoidheachta faoí réir aici agus roinn leis an tsean-bhean í. Bhí an sgéal réidh annsin fághadh in-a cloich glasa í. Ba mhaith an la do'n truir inghean na baintreabhaighe é. Ní fhacadar lá bocht arís lé na mbeo, agus ní dhéachadar faid coismeit coiligh ó'n teach aríamh ní ba mhó gan beannacth a máthair.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0480: The Spinning‑Women by the Spring. The Kind and the Unkind Girls.
    AT1180: Catching Water in a Sieve
    Language
    Irish
    Informant
    Cáit Ní Oisín
    Gender
    Female
    Age
    76
    Occupation
    Oibrí tí
    Address
    Anbally, Co. Galway