School: Corr an Droma

On this page

1. Triúr Iníon na Baintrí (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   bhéile leis an t-sean-bhean bocht agus dubhairt sise go mbeadh a shliocht uirthi. Casadh sa teach ceadhna lé na beirt deirbhsiúr í agus rinne sí an margadh leis an
   t-sean-bhean. Go moc ar maidin la'r na maireach thug an tsean-bhean séalán dhí, agus dubhairt léithe a lán uisge a thabhairt chuici ón tobar. Rinne sí mar h-aithnigheadh sí, acht ní túisge a bhí an séalán lán ná bhí sé follamh arís. Ní choinneochadh sí deoir. D'fheach sí leis arís acht thárla an cleas ceadhna. Annsin chuala sí glór íseal a rádh, "Cuir mam d'en ruide bhuidhe ann agus beith leat." Níor léithe a b'fhaillighe agus ní bfuightheá bean ba mhó iongantais ná an tsean-bhean núair a shiubhal mo chailín isteach agus lán a tséalán d'uisge aici. Bhí go maith is ní raibh go h-olc. Tar eis tamaill ní raibh beirt ar bith ba mhó lé chéile na í féin agus an tsean-bhean. Bhí cead a láimhe sa teach aici, acht chuir an tsean-bhean fainic uirthi ar a bhfacha sí aríamh gan breathnúghadh suas sa simléir. Gheall mo chailín nach mbreathnóchadh, acht thairis sin bhí aireachas maith dhá choinnéal ag an tsean-bhean uirthi. Amach sa samhradh a bhí ann agus tháinig la an brothallach. Bhí an tsean-bhean sathach tugtha a'tigheacht d'on trathnóna, agus d'iarr sí ar an gcailín a ceann

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT0480: The Spinning‑Women by the Spring. The Kind and the Unkind Girls.

   AT1180: Catching Water in a Sieve

   Language

   Irish

   Informant

   Cáit Ní Oisín

   Gender

   Female

   Age

   76

   Occupation

   Oibrí tí

   Address

   Anbally, Co. Galway