1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Áth Cinn

School: An Clochar, Áth Cinn

Location:
Headford, Co. Galway
Teacher:
An tSiúr Máire Pól Ní Cheanndhubháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0033

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0023, Page 0033

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Áth Cinn
  2. XML Page 0033
  3. XML “Scéal - An Draíodóir Dearg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - An Draíodóir Dearg (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    "Níor chlis geasa ariamh orm," ar seisean, "agus má d'iarrais orm ba a chur ar do dhúithche, níor íarrais orm iad a fhágháil ann."
    Bhí go maith. D'imrigheadh an dara cluithche agus is é an mac ríogh a bhuaidh é.
    "Cé'n geasa a chuirfeas tú orm?" ars' an draoidheadóir dearg.
    "Cuirim mar gheas ort" ars' an Mac Ríogh an bhean is breaghtha agus is áilne sa domhan a thabhairt chugam annseo faoi cheann uaire an chluig agus gan cead agadsa nó ag aon duine eile í a bhaint díom go deó. nó muna dtiubharfaidh tú, bainfe mé an ceann díot."
    "Is fusa sin a dhéanamh ná mo cheann a chailleadh" ar seisean, agus ar iompódh do bhoise chonnairc an mac ríogh an bhean ba bhreághtha agus b'áilne dá bhfaca sé ariamh le n'ais agus is beag nár bhain sí an t-amharc as a shúilibh bhí sí comh breagh sin.
    Thosaigh sé féin agus í féin a' cómhrádh le chéile agus is beag an tsuim a bhí aige feasda sa draoidheadóir dearg ná in-a chuid cártaí. "Bíodh cluiche eile againn," ars' an draoidheadóir faoi dheireadh.
    "'Sí mo chomhairle-sa dhuit," ars' an bhean uasal, "gan imirt leis." "Níor chuir a leithide éan fhaitchíos ormsa ariamh" ars' an mac ríogh, "agus is ceart dom an tríomhadh cluithche imirt leis."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    An tSiúr M. Pól Ní Cheanndhubháin
    Gender
    Female
    Address
    Headford, Co. Galway
    Informant
    An tSiúr M. Íde Ní Mháille
    Gender
    Female
    Age
    74
    Occupation
    Bean rialta
    Address
    Headford, Co. Galway