School: Druim Caoin
- Location:
- Drumkeen, Co. Donegal
- Teacher: Seán A. Ó hArthaighe
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1101, Page 147
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Druim Caoin
- XML Page 147
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Do chuaidh mé seal tamaillt ar chuairt go bhfeicfinn féin uaim an spéar.”
Do chuaidh mé seal tamaill ar chuairt
Go bhfeicfinn féin uaim an spéar;
Agus thart fa na [hocleáin]? a’ ruaig
Mar oileadh? as tú na dhiaidh:
Sé déarfadh gach duine fa’n chuain
Nuair a d’éaluigh mé anonn fa’n chéid:
“Is ró mhaith a aithuighim ar do ghruaim
Gur duine thú a bhfuil tóir na dhiaidh.”Ach casadh damh an ainnir bheag óg,
As mar casadh sí labhair go géar:
“Ca háit a mbíonn tú ‘do gchomhnuidhe?
[Nó]? ‘gcoinnigheann tú cró duit féin?”
“Bím sa seal í dtoigh ‘n óil
As tú dheánaim féin lón do’n phighinn,
Ach an méid-adaidh a shaothruighim ‘san lá
É a chaitheamh le spóirt san oidhche”.“Mas duine thú a bhaineas le spóirt
Ní [mhólfainn]? duit la bhairt le mnaoí
Is fearr dúinn fiu reacht go fóill
Go gcruinnigheam muid lón araon;”
“Le fiu reacht go gcruinnigheann muid lón
Chaithfeadh sé chuid mhór d’ár saoghal
Is fearr dúinn pósadh go [nóg]?
Is béidh cuideadh ‘ár gcomhair airíst.(continues on next page)
- Collector
- Seán A. Ó hArthaighe
- Gender
- Male
- Address
- Glenleheen, Co. Donegal
- Informant
- Toiréasa Ní Ghaoithín
- Gender
- Female
- Address
- Glenleheen, Co. Donegal