1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 265

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 265

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 265
  3. XML “Tithe na Seanaimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tithe na Seanaimsire

    Share Share Post
    Bothógaí an tainm a bheirtí ar na tighte fadó. Bhí siad comh h-iseal sin agus go raibh na h-ainmidhte abalta dul suas ar cheann an tuighe agus an féar a ithte.
    Bhíodh leabaidh agus ba agus muca ins na sean tighthe fadó. Sa chlúdaidh a bhíodh an leabaidh. Agus ní tughthaí ainm ar bith ar an leabhaidh acht leabhaidh na clúdaigh. Chodluigheadh an sean phéire sa chistinighe.
    Bhí raibh acht cnaicne caorach ins na fuinneoghaí fadó. Agus bhíodh an teine san bheann. Bhíodh suimleir beag de poll géarrtha sa mhullach leis an toit a leigint amach. Bhíodh dhá dhoras ar an chuid is mó de na tuighthe agus leath-dhoras.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. buildings
          1. residential buildings (~2,723)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáitlin Ní Shiadhail
    Gender
    Female
    Address
    An Tonn Bhán, Co. Donegal
    Informant
    Sean Ó Shiadhail
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    An Tonn Bhán, Co. Donegal